1. ホーム
  2. 英文法
  3. ≫don't mindの使い方をマスターする

don’t mindの使い方をマスターする

日本では野球をしているときなどにドンマイと使われることがありますが、英語のdon’t mindと同じ意味だと思っている人が大勢います。

実はドンマイというのは和製英語であって、英語のdon’t mindと同じニュアンスで使われているわけではないのです!びくりですよね(^_^;)

don’t mindの本当の使い方を、マスターするために役立つ情報を紹介していきますね♪

don’t mindに関する勘違いに気を付けよう

日本語ではドンマイという言葉を、誰かが失敗したときなどに使います。

気にしなくていいよとか、大丈夫だよといったニュアンスで使うことが多くあります。

注意しなくてはいけないのは、英語のdon’t mindは誰かを励ますためには使われないという点です。

英語のdon’t mindは、自分は気にしていないとか自分は構わないという意味で使用されます。

例えばドアを開けても良いか尋ねるような場面で、don’t mindは使われます。

自分:Do you mind my opening the window?
ドアを開けても良いですか?

相手:No, I don’t mind. Go ahead.
気にしないので、どうぞ。

ドアを開けても良いか聞いているときの文を直訳すると、あなたはわたしがドアを開けることを気にしますかと聞いています。

すると相手は、気にしていないのでどうぞ開けて下さいと答えているわけです。

つまり、英語のdon’t mindは失敗などを気にしないでというよりかは、何かの許可をとる時に使うことが多いことが分かります。

もし相手がミスをしたときにdon’t mindを使ってしまうと、あなたのミスをわたしは構っていないという事になり、冷たい印象を与えたり相手をさらに落ち込ませたりすることになるので注意して下さい。

どうやってドンマイを英語で上手に使ったら良いのか

では、どのようにしたらドンマイのニュアンスを伝えるために、英語を上手に使っていくことが出来るでしょうか?(゜д゜)

誰かがミスしたときには、Shake it offという気にしないでというフレーズを使うことが出来ます。

スポーツの試合をしていて、誰かがミスをしたときにはこのように使えます。

Shake it off! Switch your mind!
気にしないで。気持ちを切り替えていこう。

Shake it offを使って行くことで、日本語のドンマイで伝えたい大丈夫だよという気持ちを使って励ませます。

他に使える表現としては、Forget about itというフレーズもありますよ。

相手:I made a stupid mistake.
大きな失敗をしちゃったよ。

自分:Forget about it.
そんなことは忘れちゃいなよ。

誰かが失敗をしたときに、そんなことはたいしたことじゃ無いんだから、忘れて前を向こうというような意味を込めて、Forget about itという表現は使っていくことが出来ます。

とても便利で相手を励ますのには使い勝手が良い表現ですよ。

Don’t worryとdon’t mindはどう違うの?

don’t mindと勘違いしてしまいそうな表現として、Don’t worryがあります。

Don’t worryの意味というのは心配しないでとか、気にしないでという意味で使われます。

Worryは動詞ですが、何かを心配するとか気にするという意味があります。心配している気持ちを言い表すときには、Worry about~というようにして言い表していきます。

そのために相手が自分のミスについて、スゴく気にしているときにはこのように言えるでしょう。

Dont worry about it.
そのことを気にしなくていいよ。

普段の英会話の中でも使う頻度が高い表現となっているので、このまま覚えておいて下さい。

Itの部分もこのまま使っても大丈夫ですから、丸暗記してしまいましょう。

同じような意味の言葉として、誰かを励ますときに使いやすいのは下記のフレーズです。

It’s ok.
大丈夫だからね。

It’s all raight.
何にも問題ないよ。

It’s not a big deal
そんなこと大したことじゃないよ。

Never mind
気にしないでね。

これらの表現を使って英会話をしていくと、相手が落ち込んでいるときとか、何かの失敗でガッカリしているときに励ますことが出来ます。

くれぐれもdon’t mindと言ってしまって、相手を落ち込ませてしまわないように気を付けていきましょう!(^_^;)

コメント

この記事へのコメントはありません。

コメントする


※メールアドレスは公開されません。

2018年厳選オススメスカイプ英語ランキング

スカイプ英語業界のパイオニア。圧倒的な実績が生み出す信頼感はまさに王者の貫禄
レアジョブ英会話
4.5
特徴スカイプ英語業界で唯一の上場企業
コース日常英会話・ビジネス英会話
価格139円~/1レッスン
サポート体制
レアジョブ英会話

堂々の第1位は「レアジョブ英会話」です!当サイトで総合的に判断した結果最もお勧めなのが「レアジョブ英会話」です。

・とにかく話す時間が多くて効果的なマンツーマンレッスン
・日本人カウンセラーに英会話学習の相談ができる
・採用率1%の選りすぐられたエリート講師陣
・サービス提供10年のスカイプ英会話サービス業界のパイオニア
・レッスンの5分前予約が可能で、30分前までキャンセル可能
・日本語が話せる講師が選べるので英会話初心者でも安心
・オンライン英会話業界で唯一の上場企業なので教育がしっかりしてる

これら全てを叶えてくれる「安心してレッスンを受けられるスカイプ英語」がレアジョブ英会話です。色々検討していて迷っている方も一度レアジョブ英会話の体験レッスンを受けてみてください。

レアジョブの最大の特徴はスカイプ英語業界で唯一の上場企業であり、累計会員数、レッスン提要実績数、採用企業数などが全て業界でNo.1です。長年の運営実績から蓄積されたノウハウでレッスン内容、講師の質、サポート体制などの全てにおいて非常に高い水準にあります。

ビジネス英会話のコースも日常英会話コースのコースから選りすぐられたエリート講師と専門家の監修を受けた独自の完成度の高い教材とカリキュラムで本格的なレッスンが受けられます。

日本人カウンセラーによるカウンセリングを受けられるので初心者にもオススメです。

ビズメイツ
忙しいビジネスマンのための考え抜かれた圧巻のレッスン体制は企業戦士の信頼できるビジネスパートナー
ビズメイツ
4
特徴ビジネス英会話に特化している
内容ビジネス英会話・動画コンテンツ
価格290円~/1レッスン
サポート体制

第2位はビジネス英会話業界の風雲児「ビズメイツ」です。ビズメイツはその名の通りビジネス英語に特化したスカイプ英語で、ビジネス英会話に限れば当サイトで最もオススメです。その理由は2つあります。

まず1つ目の理由は講師人が全員豊富なビジネス経験を持っているため、ビジネスの現場の経験に基づいた英会話のレッスンを受けられること。単なる共通のビジネス英会話テキストだけではなく、英語圏のカルチャーの違いによる表現方法の違いやビジネスを進めるうえで必要な習慣なども学べるのが特徴です。

2つ目の理由は、スキマ時間にビジネス英語を学べるコンテンツが非常に充実している点です。仕事で英語を使う機会がある人は忙しいため基本的に自分の空いた時間を有効活用して英会話を学ぶしかありません。そのため、通勤時間や、移動時間、ちょっとしたスキマ時間に学習できることは強い味方になります。

レッスンも早朝から深夜まで提供しており、予約もレッスン開始の5分まで受け付けているためちょっとした時間を有効活用できます。

ビジネス英語を何とかして上達させなければいけない人にとっては真っ先に検討していただきたいスカイプ英語スクールです。

DMM英会話
大手のスカイプ英会話スクールの良いところを全て取り入れてきている万能スカイプ英会話スクール
DMM英会話
4
特徴万能選手の英会話スクール
内容日常・ビジネス英会話
価格150円~/1レッスン
サポート体制
error: Content is protected !!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。